7 years and 35,000 wishlists later, one of Steam’s most popular city-builder demos failed miserably enough at Early Access for its creator to question everything: “None of this means we were owed anything”