After almost 15 years, Minecraft’s massive visual overhaul comes this month with over 3,000 lush new textures: “We didn’t want to take away from what makes Minecraft Minecraft”