After surviving 3 robberies, a dead game, and burnout, crabby indie studio says ‘oops’ and makes 2 more games: “You can’t stop us, we’re gonna keep making s**t”