Andor fans think the Star Wars show recontextualizes a Cassian and Jyn moment in Rogue One: “Andor has truly increased the depth and meaning of anything it touches”