Elden Ring movie director Alex Garland proves he’s the perfect pick for the adaptation after schooling an interviewer on one of the game’s toughest bosses