From Batman: Arkham Knight to Bayonetta 3, Switch 2 is already improving the performance of several OG Switch games without a next-gen update