Hi-Fi Rush director says “don’t panic” as the soundtrack gets delisted and the rhythm action game disappears from third-party PC stores: “This is likely publisher transition related”