Horror helmer Mike Flanagan confirms production on his upcoming Stephen King Carrie adaptation has begun: “And we’re off”