Invincible creator says the superhero show’s level of violence was made possible by The Boys doing it first: “We get to hide behind the trailblazing of The Boys as they keep pushing the envelope”