Longlegs studio boosts budget on fan-funded found footage horror movie, adding more “gore and violence”