Lucasfilm reportedly “much more involved” in upcoming animated series The Ninth Jedi than the Star Wars: Visions shorts: “It was such a big endeavor”