Madame Web star Dakota Johnson says Hollywood is “a bit of a mess” because of constant remakes: “When something does well, studios want to keep that going”