Marvel is so secretive that one Avengers star didn’t even know he was in the movie until he was on set: “I almost passed out”