Mike Flanagan says his Exorcist film is going to miss its release date and, hours later, Universal pulls it from the schedule – but it’s “nothing to worry about”