Nintendo’s Palworld lawsuit “came as a shock” to Pocketpair because patent infringement was “something that no one even considered”