One of the best-rated action RPGs on Steam faced the wrath of furries over a body slider nerf, but the dev says it was a misunderstanding: “I won’t write a manifesto”