Silent Hill f’s lead actor can’t catch a break: As Konami announces new “casual mode,” fans are naming it after Hinako’s VO after she went viral for streaming the game in terror