Stranger Things and Barbarian stars battle a deadly zombie virus with the help of Liam Neeson in bloody, gloopy new trailer for horror sci-fi Cold Storage