The Witcher 3’s love triangle was added “pretty late” into the RPG’s development, but CDPR’s CEO calls it “a great decision”