EA asked former Doom dev American McGee to make his next game "'more sexy,'" so he pasted "dildos onto the head of a giant snail" and "they stopped making those requests"