Penguin star Colin Farrell says the cancelled DC Sgt Rock film had a “fantastic script” and “should be made”