A Netflix thriller starring Fantastic Four’s Vanessa Kirby has stormed up the charts, and viewers are praising her performance as “perfection”