After a nearly month-long delay, Cyberpunk 2077 patch 2.3 launches this week with “new Photo Mode functionality, additional cars, and more”