After almost 2 years of waiting, Jujutsu Kaisen season 3 is officially in production, with one star teasing “the battle scenes are on a whole different level”