Alien: Earth creator Noah Hawley hopes the show’s new earth-bound backstory is adopted by other Alien projects going forward: “There’s a surprising paucity of mythology in the seven films”