Animal Crossing retired Mr. Resetti but his anger lives on in indie roguelike hit Mewgenics, which will aggressively tell you off for save scumming