Bethesda turns Skyrim’s rough Switch 2 launch around with an update that quietly adds 60fps mode, leaving fans on the floor: “I wanna cry, it’s beautiful”