Captain America: Brave New World merchandise reveals cut characters and a wildly different look for The Leader – and Marvel fans are wondering what happened