Cozy new life sim Heartopia is about to get the collab of the century, but some players are already abandoning ship after Steam version quietly discloses AI usage: “The bare minimum”