DC fans are convinced the Supergirl actress in James Gunn’s Superman was cast after her hilarious drunk appearance accepting a Golden Globe for House of the Dragon