Deltarune’s new PlayStation trophies “give rise to a pretty hard-core challenge,” and Toby Fox says “it may be one of the worst ideas I’ve ever had”