Dishonored and Prey studio founder thinks Xbox Game Pass “is an unsustainable model” that’s been “damaging the industry for a decade”