Donkey Kong Bananza’s Pauline sometimes gets confused about fruits: “We love an occasional girlfailure who eventually grows up to be a bonafide girlboss mayor”