Donkey Kong Country’s DK designer is once again defending Bananza’s redesign: “I’m not sure why I even made him brown – the gorilla I based him on was gray”