Dwayne Johnson shares a new behind-the-scenes look at Jumanji 3 and tribute to Danny DeVito as his co-star wraps filming: “Please keep smilin’ and please keep exfoliating the top of your head”