Elden Ring’s seamless co-op modder takes their talents to Dark Souls 3, letting you “play with friends” from start to finish with “no resummoning or interruptions”