Ex Nintendo marketing leads say Pokemon devs “were very shellshocked” and “freaking out” about Pokemon Sword and Shield ‘Dexit’ controversy: “It wouldn’t go away”