Ex-World of Warcraft designer says the stagnating “meta” in today’s RPGs “really sucks,” and Marvel Rivals is a good example of how to solve it