Fallout: New Vegas 2 was real at one point before Obsidian’s plans “quickly evaporated,” says senior designer, but a revival “will not happen in the next six years at least, if ever”