Grounded 2 update improves the survival game’s stability by around “40%-60%” while devs warn the “various performance improvements” aren’t expected to fix the “problems as a whole”