GTA 5’s worst mission isn’t just hated by fans, as its actor says it was “hands down the worst to shoot” because he “sweated my ass off for 8 hours”