Helldivers 2 CEO says you should thank Sony for the game’s Xbox port even though “we were all in support,” and “we get a lot of help from PlayStation” with bug fixing