Helldivers 2 devs are “very cautious” about bringing back weapons from the first game because they want the shooters “to feel unique from one another”