Hytale co-founder has “made my final counter offer” to Riot in what’s “the ONLY chance” to see the canceled sandbox RPG return, and he’s feeling “optimistic”