“I’m just such a warped person”: Nier creator Yoko Taro says he’s “insufferable at work” and feels jealous of devs with “a place to belong”