Lanterns showrunner says the new DC series is is “as much of a buddy cop show as a superhero show”