Marathon is a greatest hits of ’90s futurism, according to Bungie lead, who says the shooter was “deeply inspired” by wild PlayStation ads and “translucent DualShocks”