Mass Effect 5 would benefit from “taking lessons from Baldur’s Gate 3” and being more of a “Bethesda-style game,” Skyrim lead says