Monster Hunter Wilds’ new update splits the community like never before: performance issues remain, and now difficulty complaints are back with some players saying fellow fans don’t “know what the f*** they want”