New Pokopia update is the cozy life sim’s biggest yet as fans celebrate “massive solve” that stops Pokemon from disappearing “to the shadow realm,” softlock fixes, and more